Правила Медиации

Правила медиации

1. Разъяснение терминов

1.1.Медиация - для целей Ассоциация Медиаторов Грузии медиация является гибким, конфиденциальным и добровольным процессом, в котором медиатор выступает в качестве нейтрального третьего лица, помогающим сторонам попытаться прийти к совместному решению их спора. Стороны сами определяют условия принятого договора.

1.2. Сторона- физическое или юридическое лицо (лица), считающее, что их права были нарушены и выбравшая медиацию для разрешения спора.

1.3. Добросовестная медиация (медиация добросовестно) -стороны в процессе медиации соглашаются выявить добросовестные усилия, , что подразумивает участвовать в коммуникации или конференции с другой стороной с целью достижения взаимоприемлемого урегулирования.

1.4. Медиатор - лицо, указанное и уполномоченное Ассоциация Медиаторов Грузии проводящий процесс медиации в соответствии с этими правилами.

1.5. Плата за медиацию-сумма, которая определена по тарифам Ассоциация Медиаторов Грузии и оплаченна сторонами после заключения договора медиации.

1.6. Плата медиатору - плата за услуги медиатора.

1.7. Договор о медиации- документ с условиями, при которых будет проходить медиация, в том числе конфиденциальность, власти для урегулирования и привилегии.

1.8. Договор- документ с условиями соглашения, достигнутого сторонами участвовающиймся в медиации.

1.9. Comediation- Ко-медиация, в котором учавствуют два или более медиатора. медиаторы работают как команда, чтобы помочь сторонам в урегулировании их конфликта.

1.10. Caucus медиация -если Стороны не договорились об ином, медиатор (ы) встречается с каждой стороной в отдельности в серии секретных, закрытых заседаний и начинает исследовать альтернативные решения, путем привлечения сторон к проверки реальности своих первоначальных предложении.

2. Роль медиатора

2.1. Медиатор (ы) должен быть независимым и действовать справедливо и беспристрастно в отношениях между сторонами.

2.2. Медиатор (ы) должен помочь сторонам достичь между собой взаимоприемлемого разрешения спора, по:

а.Помогая сторонам выявить и определить спорные вопросы.

б. Решению или сужению предмета спора.

в. Реализации процедуры, которая направлена ​​на достижение урегулирования спора быстро, справедливо и экономически эффективно;

г. Выступая в качестве посредника прямых переговоров между сторонами.

2.3. Медиатор(ы) может проводить медиацию таким образом, как он или она считает нужным, имея в виду, обстоятельства дела и пожелания сторон.

2.4. Если нет иного соглашения между сторонами, медиатор может поддерживать связь со сторонами в устной или письменной форме, вместе или по отдельности, и может созвать заседание или заседания, на месте, которое будет определено медиатором после консультаций со сторонами.

2.5. Факты оглашенные одной стороной при индивидуальной консультации должны оставатся конфиденциальными для второй стороны, если нет ясно выраженного согласия стороны которая учавствовала в консультации.

2.6. Медиатор не дает юридическую консультацию или представляет любую сторону. Стороны должны принять собственное решение в отношении их ситуации, процесса медиации и любого предусмотренного соглашения.

2.7. медиатор (ы) не несет ответственность перед любой стороной, за любые действия или бездействия в связи с проведенного процеса.

3. Роли Сторон

3.1. Стороны делают все разумно необходимое для надлежащего, оперативного и рентабельного проведения медиации.

3.2. Каждая Сторона:

а. должна принять добросовестное участие в процессе медиации;

б. говорить по очереди, а не перебивать друг друга.

в. называть друг друга именами,

г. не винить, не нападать, не оскарблять и задавать вопросы друг другу в целях получения ясности и понимания.

д. не останавливаться на вещи, которые не работали в прошлом, но вместо этого сосредоточится на будущем.

е. незамедлительно выполнить любые указания медиатора сделанные по процедурным вопросам;

ж. в случае отсутствия стороны, он или она должны присутствовать лицом, который уполномочен

(I)представить любое предварительное совещание с властью договориться по процедурным вопросам;

(II) представить сторону с полным и неограниченных полномочий для урегулирования и разрешения спора.

 

4. Назначение медиатора

Обе стороны будут выбирать или совместно назначать медиатора(ов). В отсутствии совместного выдвижения межиатора сторонами, Ассоциация Медиаторов Грузии после консультаций со сторонами должен , либо назначить медиатора (ы) или предложить список медиаторов сторонам. медиатор (ы) будет назначен, если обе стороны выбирут по крайней мере одного и того же кандидата.

 

5. Отстранение медиатора

Где медиатор (ы) является (являются) не в состоянии выполнить его / ее обязанности или не в силах выполнить его / ее функции или выявлен конфликт интересов Ассоциация Медиаторов Грузии должен отстранить медиатора(ов) и назначить нового медиатора (ов) в соответствии с Статьи 4. Перед отстранением медиатора (ы), Ассоциация Медиаторов Грузии должен запросить мнения сторон и медиатора (ы).

 

6. Предварительная конференция

6.1. Если иное не согласовано сторонами, медиатор (ы) созывает предварительное совещание с участием сторон, лично или в режиме телеконференции, которая состоится как можно скорее после введения спора в медиацию.

6.2. Цель предварительного совещания является для сторон, при содействии медиатора (ы):

а. Обсудить и согласовать предмет спора, или сформулировать процесс, посредством которого эти вопросы могут быть уточнены и согласованны;

б. Запланировать и договориться о том, как будут проходить переговоры и процедура решения спора, при необходимости о сроках обмена документов с изложением позиции и других документов и предоставление копий медиатору

 

7. Совместное заседание

7.1. Медиатор открывает совместное заседание с его вступительной речью. Открытие включает в себе краткое описание ролей медиатора и участников и объясняет процесс медиации.

7.2. Если нет иного соглашения между сторонами, медиатор определяет точное время каждой стороны, в которой они представляют заявление о споре с их точки зрения.

7.3. Если медиатор считает нужным, он или она общается с стороной отдельно в соответствии с статьи 1.10(закрытого собрания медиации).

7.4. После общения со сторонами в соответствии со статьей 7.3.медиатор генерирует различные решения, чтобы решить спор мирным путем.

7.5. Посредник завершает процесс медиации, если он считает, что несмотря на все усилия с его стороны, стороны не в состоянии договориться.

7.6. Если урегулирование достигается медиатор помогает сторонам подготовить окончательное соглашение.

 

8. Конфиденциалность

8.1. Все сесии медиации, включая совместные и индивидуальные занятия являются конфиденциальными, и должны принимать участие только медиатор, стороны и лица, выбранные Ассоциация Медиаторов Грузии, которые поддерживают техническую сторону медиации.

8.2. Если иное не согласовано сторонами, или разрешено законом, любые устные или письменные сообщения, подготовленные специально для или выраженные в ходе медиации разбирательства являются привилегированными и конфиденциальными и не принимаются в качестве доказательства в любой судебные или арбитражного разбирательства.

8.3. Аудио или видеозаписи которые описывают комуникацию в процессе медиации, электронными или иными формами, не могут быть использованы участниками в последующих соответствующих разбирательств.

8.4. Ни Ассоциация Медиаторов Грузии, ни медиатор (ы) не обязаны хранить документы, прямо или косвенно связанные с спором или сторонами. Любые документы или свидетельства информации и т.д. должны быть удалены сразу после завершения процесса медиации всеми присутствующими сторонами.

8.5. Если медиатор (ы)ведет преподавательскую, научную деятельность, медиатор должен защищать анонимность сторон и соблюдать их разумные ожидания в отношении конфиденциальности.

9. Место

Обе стороны совместно выбирают место процесса медиации, если нет иного соглашения между сторонами Ассоциация Медиаторов Грузии определить местоположение любого совещания.

 

10. Язык

Если нет иного соглашения между сторонами язык медиации Грузинский.

 

11. Затраты

11.1 Административные расходы для медиации устанавливается по Ассоциация Медиаторов Грузии в зависимости от задач, выполняемых Ассоциация Медиаторов Грузии и, как правило, не превышает:

11.2 Если сумма иска не определена, административные расходы могут быть зафиксированы Ассоциация Медиаторов Грузии по своему усмотрению, принимая во внимание все обстоятельства дела, в том числе, указания на величину спора.

11.3 При использовании этой услуги Стороны несут ответственность за оплату сборов медиации заранее, а также за организацию и оплату аренды помещения и другие выплаты. Стороны не платят дополнительно за место проведения и другие выплаты, если стороны согласны встретиться с медиатором в помещениях Ассоциация Медиаторов Грузии.

11.4 Стороны в медиации должны платить все сборы медиатора, включая поездки и другие расходы. Оплаты должны быть указаны в договоре медиации и распределены поровну между сторонами, если они не договорились об ином. Каждая сторона должна внести на счет Ассоциация Медиаторов Грузии его пропорциональную долю ожидаемых расходов медиаторов и расходов, как это определено по вышеперечисленным правилам.

11.5 Если иное не согласовано сторонами и медиатором, гонорары медиатора рассчитывается на основании времени проведенного медиатором в процессе медиации. Эти сборы должны основываться на почасовой ставке, установленной Ассоциация Медиаторов Грузии при назначении или подтверждении медиатора и, после консультаций с медиатором и сторонами. Почасовая ставка должна быть разумной и должа определяться в свете сложности спора и любых других соответствующих обстоятельств.